Влияние популярных средств массовой информации на используемый язык, особенно разговорный, довольно велико. Люди, как правило, очень легко перенимают стиль и слова, используемые в популярных средствах массовой информации. Например, дети, которые смотрят мультсериалы, испытывают на себе влияние персонажей, их стиля речи, дикции - иногда до такой степени, что они склонны использовать тот же стиль в своей разговорной речи. Иногда контроль над СМИ находится в руках людей, говорящих на других языках, и они могут использовать средства массовой информации, чтобы свободно смешивать их языковые обороты с родным языком. Такая практика нередка в странах СНГ.
Но не только публичные выступления или речь корреспондентов и дикторов оказывают свое влияние. Язык, на котором написаны статьи - что в печатных, что в онлайн-изданиях, год от года совершенствуется, приобретая все новые и новые особенности.

Другой важный вопрос заключается в том, могут ли разные люди получать разные значения из одного и того же текста или фрагмента информации. В современном мире читателям приходится пробираться через громоздкие словестные конструкции, особенности языкового стиля разных изданий - можно даже сказать, различных языков СМИ, чтобы они могли понять, каким образом им стоит интерпретировать информацию и сообщения.

Целевая аудитория, для которой был создан медиатекст, а также все, кто так или иначе его прочел, принимают в свое информационное поле контекст, значения и символы, а иногда даже идеологические символы, находящиеся в этом тексте. Можно сказать, что иногда медиаресурсы усложняют свой текст или допускают в нем структурные ошибки, чтобы заинтересовать читателя. Также нередко встречается прибегание к эвфемизмам, что особенно касается табуированных в обществе тем. Вымышленный или достоверный (во втором случае - если мы говорим о новостных медиаканалах), текст, который кажется естественным отражением реальности, на самом деле имеет форму и значение, которое было дано ему создателями. Текст, перегруженный словестными конструкциями, хоть и продолжает нести в себе исходную мысль, теперь является несколько отстраненным от читателя, так как последний привык к быстрому считыванию информации.

Исходя из вышеприведенных примеров можно заявить, что усложняющийся язык медиа затрудняет быстрое понимание контента. Коды, заложенные в тексте, становятся более сложными в понимании из-за утяжеленных языковых конструкций.

Конечно, можно сказать, что здесь играет роль человеческий фактор, и читатели, тесно взаимодействующие с медиа, привыкают к такой форме подачи информации. Но все же факт остается фактом: медиатексты пишутся не только непосредственно для целевой аудитории СМИ, но и для случайных посетителей ресурса. Поэтому текст должен быть в равной степени понятен для всех, кто с ним взаимодействует.